"我"用日語怎么說

2020-07-31 14:53:21 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

在日語中“我”有幾種說法?“我”在漢語中是用來指代自己的，在日語中卻有很多個(gè)詞表示“我”的意思，不過不同詞的使用對(duì)象需要我們來注意一下。接下來就讓小編來為你詳細(xì)介紹吧!

　　在日語中"我"有幾種說法?"我"在漢語中是用來指代自己的，在日語中卻有很多個(gè)詞表示"我"的意思，不過不同詞的使用對(duì)象需要我們來注意一下。接下來就讓小編來為你詳細(xì)介紹吧!

　　私：是日語中*常用的說法，男女通用

　　仆;帶有親切感的隨意說法，主要是男生使用

　　俺：主要用于對(duì)平輩和晚輩說話時(shí)使用

　　"私"應(yīng)該是女性自稱,以及正規(guī)場(chǎng)合男子的自稱

　　俺：朋友圈內(nèi)自稱，或自大的自稱

　　仆：一般情況下男子的自稱

　　哈?同輩晚輩?沒這方面的明確吧。

　　仆，boku，一般來說用于男生對(duì)自己的稱呼——我，當(dāng)然也有大大咧咧的女生會(huì)這樣稱呼自己。

　　俺，ore，相對(duì)于boku來說，比較粗獷一些，比較大男子漢、男子氣一些。女生一般不用。

　　至于這個(gè)區(qū)別吧。兩個(gè)都沒有規(guī)定什么時(shí)候用的。隨個(gè)人自己喜好。

　　仆(ぼく)：男性用語，女生從來不用(樓上說很多，不過我倒是沒遇到過的說)。面對(duì)地位，年齡比自己高，或者尊敬對(duì)方的時(shí)候用。俺(おれ)：男性用語，但是有些男性化的女生，比如春哥也有用這個(gè)的。通常是面對(duì)地位年齡于己之下的人，或者一群朋友，有一絲絲小痞，但是也不算沒禮貌。

　　一、讀音不同

　　俺[おれ] 羅馬音：[ore]

　　【代詞】

　　我;俺;咱。

　　私[わたくし] 羅馬音：[watakushi]

　　【代詞】

　　1、我。

　　二、表述不同

　　俺[おれ]屬于自稱。主として男が同輩以下の者に対して使う，くだけた，または亂暴な言い方。

　　俺。咱。我。(男人對(duì)同輩或晩輩的自稱，粗俗的說法)說法相對(duì)粗俗。

　　私[わたくし] 自分自身をさす語。*人稱単數(shù)の代名詞。かなり丁寧であり，男も女も使う。

　　我。

　　三、意思不同

　　俺[おれ]只是代指我，咱，俺。

　　私[わたくし] 除了代指自己以外還有表示私事的意思。

　　自分一身に関する，個(gè)人としての面。

　　私。個(gè)人的。

　　例：

　　公と私との別をはっきりつける。

　　公私分明。

　　日語 【俺】 【私】 【仆】 的 假名 區(qū)別和語境_ …… 》 私:是日語中*常用的說法,男女通用 仆;帶有親切感的隨意說法,主要是男生使用 俺:主要用于對(duì)平輩和晚輩說話是使用

　　日文中 仆 俺 私的區(qū)別 …… 》 你好:私(わたし)是男女通用的一種表達(dá)方式,算是還比較鄭重的表達(dá)方式,對(duì)于初次見面,或者需要尊敬的人就應(yīng)該使用私.有時(shí)更鄭重還應(yīng)該說私(わたくし)你說的女生使用的是あたし、是わたし的音變。仆(ぼく)、是男性對(duì)比較親密的人的用語,不能用于長輩,也不能用于不熟悉的人。俺(おれ),比仆(ぼく)的層次還要低,是男性用語,只能對(duì)親密的人使用,不能在公共場(chǎng)合也不能用于長輩等。

　　日語中 俺、仆、私 有何區(qū)別.. …… 》 [私] 是通用的,是大多數(shù)人用的,可在正式場(chǎng)合用,讀作わたしwa ta xi; 也有女性專用的"私"讀作あたし(a ta xi)也有在a后面加個(gè)ke(漢語拼音)的; [仆] 讀作ボク/ぼく(bo ku)多為年輕人,小*(男)對(duì)長輩,前輩和在正式場(chǎng)合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多為老人用,也是有權(quán)利者的專用詞,如今在日本,大多數(shù)黑社會(huì)的都是用這個(gè)詞的; 別的還有吾が(wa ga)一般是用在我軍,我方,我等上 。

　　日文中"我,私,仆,俺"的區(qū)別 …… 》 1.私 わたし wa ta shi 中文類似發(fā)音:瓦他西 教科書上所教的*個(gè)指代"我"的詞,男女通用 其實(shí)日本人用的不多,用于較正式的場(chǎng)合 熟人之間用的話,會(huì)給人比較斯文的感覺 實(shí)例 基本上每個(gè)動(dòng)畫或游戲中都能看到這個(gè),我只說幾個(gè) 夏亞----...

　　日語中,"俺","仆","私"等字,在表示"我"這個(gè)意思的時(shí)候,有什么區(qū)別?比如從用法,說話雙方身_ …… 》 俺:讀作o re,假名作おれ,是男用詞匯,不會(huì)在正式場(chǎng)合、*、長輩或女性面前說,會(huì)顯得很粗魯。一般是關(guān)系特別好的哥們兒之類間才用.仆:對(duì)平輩或下級(jí)用的,讀作"boku",假名作ぼく.私:耳熟能詳?shù)?quot;watasi",正式場(chǎng)合用;...

　　日語中私,仆,俺的區(qū)別 …… 》 對(duì)尊敬的人用私(讀わたし或わたくし)仆是對(duì)身分,地位與自己對(duì)等或在談話氣氛比較隨意時(shí)使用.俺是粗俗的說法,粗魯?shù)娜?或者街頭混混,男人喝酒后常用。

　　求日語里所有我的稱呼,比如俺,仆之類的,要漢字加平假名加一般在什么情況下,什么人會(huì)說這個(gè),謝謝. …… 》 日語中的「我」 其實(shí)日語的「我你」大有學(xué)問,不像現(xiàn)代中文般只有一個(gè)「我」和一個(gè)「你」,而是像古代中文一樣,會(huì)根據(jù)說話人的社會(huì)地位,使用不同的「我你」。以古代中文作比喻的話,可以回憶一下電視古裝劇集中所使用的「晚生、在...

　　日文"私"平假名有幾種寫法?為什么都用"私"這一個(gè)字? …… 》 私 わたし 普遍念法 わたくし 女性用語還有其他時(shí)候念し 例如:私事(しじ).私只有兩種表示 我的 時(shí)候的說法.

　　私 俺 仆 的區(qū)別_ …… 》 私 所有人都能用仆 是男*用的...

　　日語平假名的片假名的區(qū)別_ …… 》 平仮名 平假名的"平"可以理解為平易化、簡單化的意思.由漢字的草書變化過來。比如五十音圖里面*個(gè)假名あ(讀音:a),它就是來源于*的漢字"安"的草書體。平假名一般用于:小說、文章、報(bào)紙等 片仮名 片假名里面的"片",我們可以理解為"片面、不完整"的意思。片假名也是來自于*的漢字,不過它不是把字完整的簡化,由漢字的楷體偏旁變化而來.片假名一般用于:(1)擬聲擬態(tài)詞.如:ガタガタ(喀達(dá)喀達(dá),指物體發(fā)出的響聲) (2)人名、地名、動(dòng)植物名.アメリカ(美國)、ペキン(北京)、コスモス(波斯菊) (3)外來語.コーヒー(咖啡)

　　以上就是有關(guān)""我"用日語怎么說"的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠給你帶來更多幫助，更多精彩資訊盡在日韓道!